Kiroro-Mirae

Tahukah anda maksud lagu Kiroro -Mirae.Sebenarnya lagu ini merupakan sebuah lagu tentang perjuangan untuk hidup

 

Maksud lagu kiroro-mirae

Lagu:miraie

Japanese version:

Chorus:

hora ashimoto wo mitegoran
kore ga anata no ayumu michi
hora mae wo mitegoran
are ga anata no mirai

Verse 1:

haha ga kureta
takusan no yasashisa
ai wo idaite ayume to kurikaeshita
ano toki wa mada osanakute
imi nado shiranai
sonna watashi no te wo nigiri
issho ni ayundekita

Verse 2:

yume wa itsumo
sora takaku aru kara
todokanakute kowai ne
dakedo oitsuzukeru no

Verse 3:

jibun no SUTOORII dakara koso
akirametakunai
fuan ni naru to te wo nigiri
issho ni ayundekita

Break:

sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
hanareta haha e sunao ni narezu…

*ulang chorus dan break*

hora ashimoto wo mitegoran
kore ga anata no ayumu michi
hora mae wo mitegoran
are ga anata no mirai

ending:

mirai e mukatte
yukkuri to aruite yukoo

Terjemahan nya:

Lihatlah langkah anda,
Inilah jalan yang anda lalui,
Lihatlah,apa yang berlaku kelak,
Itulah masa depan anda.

Ibuku banyak berikan tunjukajar,
"Pelukan sayang dan majulah" ulanginya
Akan tetapi ketika itu aku masih kecil dan x
mengerti apa yang diucapkan,
Namun,dia tetap berikanku inspirasi,
Bersama2,aku peroleh kejayaan.

Keindahan mimpi datangnya dari langit yang tinggi,
Namun begitu,ia seolah2 lumpuhkan semangatku
sehingga aku mungkin tidak dapat kecapinya,
Dengan semangat yang ada,aku cuba
mencapainya dan aku tidak akan putus asa,
Namun,dia tetap berikanku inspirasi,
Bersama2,aku peroleh kejayaan.

Namun,semangat itu mula menghilang,
Kerana ibu meninggalkan aku dan ia adalah takdir
yang x dapat aku terima…

Bersabarlah,
ketika menuju masa akan datang…

P/s:
Kesimpulannya,kita perlulah berusaha untuk
mencapai kehidupan akan datang yang
bahagia.Kita jgn mudah berputus asa dengan
kegagalan sekarang.Ambillah ia sebagai satu
pengajaran untuk perbaiki diri dan kita x boleh juga
berbangga dengan kejayaan kita sekarang.Kita
juga perlu lebih baik dari ape yang ada
sekarang….Tanpa bantuan tunjukajar dan
semangat juga kita tidak dpt mencapai apa yang
diimpikan selama ini…….Oleh itu,marilah kita
majukan diri dan usaha yang kuat untuk menuju
kejayaan dunia dan akhirat.Bersusah2 dulu,baru
bersenang lenang……….."

Sumber : mybyon blog